Condroblastoma pélvico / Pelvic Chondroblastoma

Este artículo describe el caso de una mujer de 24 años de edad con un condroblastoma de localización pélvica, con una masa a la altura de la cresta iliaca derecha, de seis meses de evolución y crecimiento progresivo. Los rayos X mostraron una lesión osteolítica con densidad heterogénea y extensión hacia los tejidos blandos; el estudio histopatológico evidenció un condroblastoma. Los condroblastomas son tumores óseos benignos productores de cartílago que aparecen en las epífisis de los huesos largos de personas jóvenes. Alrededor del 75% de estos tumores afectan los huesos largos, principalmente el fémur, la tibia y el húmero; excepcionalmente se localizan en los huesos planos craneofaciales y en los huesos pélvicos. Los condroblastomas tienen características radiológicas e histopatológicas distintivas, y pese a su comportamiento biológico benigno, pueden causar una alta morbilidad para los pacientes, debido a su localización y a su tratamiento exclusivamente quirúrgico.

This article describes the case of a 24-year old woman with a pelvic chondroblastoma localized at the top of the right iliac crest, with six months of evolution and progressive growth. X-rays revealed an osteolytic lesion with heterogeneous density, extending toward soft tissue; the hisopathologic study provided evidence of chondroblastoma. Chondroblastomas are benign bone tumors producers of cartilage which appears in the long bone epiphysis of young people. Nearly 75% of such tumors affect the long bones, principally the femur, the tibia, and the humerus; exceptions include those in the flat craniofacial bones and the pelvis bones. Chondroblastomas have distinct radiological and histopathologic characteristics, and despite their benign biological behavior, can cause elevated morbidity among patients due to their localization and being treated exclusively with surgery.

Sarcoma sinovial digital / Digital Synovial Sarcoma

El sarcoma sinovial es una entidad bien definida clínica y morfológicamente y, a pesar de su nombre, es muy raro en las cavidades articulares. Este sarcoma afecta zonas sin relación aparente con las estructuras sinoviales y representa entre el 5% y el 10% de todos los sarcomas de los tejidos blandos. Se encuentra con mayor frecuencia en las extremidades, especialmente en las inferiores, donde tiende a localizarse en la vecindad de las grandes articulaciones; se han informado muy pocos casos de sarcomas sinoviales en las manos o los pies, con una evolución clínica favorable. Así mismo, es más frecuente de 15 a 40 años de edad (con una edad media de 34 años). Este artículo presenta el caso de una mujer adulta a quien se le realizó el diagnóstico histopatológico e inmunohistoquímico de un sarcoma sinovial en el quinto dedo de la mano derecha.

Synovial sarcoma is a clinically and morphologically well defined entity which, in spite of its name, is rare in joint cavities. This sarcoma affects zones without any apparent relation to synovial structures and represents from 5% to 10% of all sarcomas in soft tissues. It is most frequently found in the extremities, especially the lower ones, where it tends to be located in the vicinity of the major articulations; there are very few favorable reports on the clinical evolution of synovial sarcomas in the hands or feet. It is most frequent between the ages of 15 to 40 (median age, 34). This article presents the case of an adult woman who underwent histopathologic and immunohistochemical diagnosis of a synovial sarcoma on the little finger of her right hand.

Neoplasia sólida pseudopapilar del páncreas: estudio clínico-patológico / Solid pseudopapillary tumor of the pancreas: clinical, histopathologic, and Immunohistochemic Analyses of 5 Cases

Introducción: La neoplasia sólida seudopapilar del páncreas (NSP) es un tumor poco común y se considera una entidad clínico-patológica bien definida. Afecta preferentemente al sexo femenino de la segunda y tercera décadas de la vida. En general, es de bajo potencial demalignidad y de crecimiento indolente. Con tratamiento adecuado, las recidivas son poco frecuentes y el pronóstico es excelente, aun en presencia de metástasis. La mortalidad debida al tumor es muy baja.Materiales y métodos: Se presentan cinco casos de NSP, encontrados en los archivos de patología del Instituto Nacional de Cancerología (INC) y de la Clínica Palermo de Bogotá, en un periodo de 11 años. Estos casos fueron analizados, clínica y patológicamente; así como,por técnicas de inmunohistoquímica.Resultados: Los cinco casos mostraron características clínicas y morfológicas similares a las descritas en la literatura. Dos de los casos sepresentaron en pacientes por encima de los 50 años, y uno de estos fue de sexo masculino. Uno presentaba metástasis hepáticas en el momento del diagnóstico, y el otro desarrolló metástasis, también en el hígado, en el transcurso de la enfermedad. No se evidenciaroncaracterísticas histopatológicas francas de malignidad en ninguno de los casos. Todos los pacientes en su último control médico se encontraban vivos, tres libres de enfermedad y dos con enfermedad metastásica.Conclusiones: Los resultados de inmunohistoquímica en este estudio favorecen el origen epitelial del tumor, como se acepta en la clasificación actual de la Organización Mundial de la Salud. En relación con la histogénesis, nuestro trabajo apoya el origen en la célula ductal. Para facilitar la comprensión del comportamiento biológico del tumor, esta neoplasia podría dividirse en cuatro grupos teniendo en cuenta la clínica, la histología y el potencial de malignidad.

Introduction: The solid-pseudopapillary neoplasm (PSN) is an uncommon tumor also considered a well defined clinical-pathological entity. This affects primarily to females in their second and third life decades. Generally it has a low malignancy potential and indolent growth. With the proper treatment the relapses are not frecuent and the prognosis is excellent even in the presence of metastasic stages. The mortality due to the tumor is really low. Methods and materials: Five cases of PSN founded in the archives of the National Cancer Institute (INC) and the Palermo’s Clinic of Bogotá in a eleven years are presented. These cases were analyzed both clinically and pathologically, and also by inmmunohistochemical technics. Results: All five cases showed similar clinical and morphological characteristics as described in the literature. Two of the cases were found on patients over 50 years-old, and one of this on a male patients. One presented liver metastasis during the diagnosis and other presented also liver metastasis during the disease development. None of the cases evidenciated histopathological features of real malignancy. All the patients before mentionated were alive during their last control appointment, three of them disease free and the remaining two with metastasis disease. Conclusion: The inmmunochemical results in this study are in favor of epithelial origin of tumour as it is accepted by the WHO´s current classification. In relation to histiogenesis our research supports the ductal cell origin. To easy the comprehension of the tumor behavior we could divide this type of neoplasm in four different groups according with clinic, histology and malignancy potential.